{"id":1842,"date":"2026-09-26T12:00:40","date_gmt":"2026-09-26T12:00:40","guid":{"rendered":"https:\/\/oliviermetellus.fr\/?p=1842"},"modified":"2026-10-19T13:15:07","modified_gmt":"2026-10-19T13:15:07","slug":"quand-la-litterature-devient-un-espace-de-transmission","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oliviermetellus.fr\/index.php\/2026\/09\/26\/quand-la-litterature-devient-un-espace-de-transmission\/","title":{"rendered":"Quand la litt\u00e9rature devient un espace de transmission"},"content":{"rendered":"\n

26 septembre 2026 \u2013 Le Plessis-Tr\u00e9vise \u2013 Table litt\u00e9raire MC Exp\u00e9rience<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 l\u2019invitation de Marie Lourdes Nab\u00e9 et de MC Exp\u00e9rience, j\u2019ai eu le plaisir de participer \u00e0 une Table litt\u00e9raire consacr\u00e9e \u00e0 \u00ab La qu\u00eate d\u2019identit\u00e9 \u00bb, autour des autrices Lou Boisrond et Claudine Civil.<\/h3>\n\n\n\n

Le principe port\u00e9 par MC Exp\u00e9rience<\/strong> donne \u00e0 ces rencontres une dimension particuli\u00e8re : participer \u00e0 la transmission de notre h\u00e9ritage culturel en faisant dialoguer plusieurs formes d\u2019expression \u2014 l\u2019\u00e9criture, la parole, la gastronomie et l\u2019esth\u00e9tique<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Cette soir\u00e9e en a offert une belle illustration.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Parler d\u2019Ha\u00efti, entre les g\u00e9n\u00e9rations<\/h2>\n\n\n\n

Sous les arbres du jardin, la conversation a commenc\u00e9 avec les livres et les parcours de Lou Boisrond<\/strong> et Claudine Civil<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

La premi\u00e8re transmet aux plus jeunes des \u00e9l\u00e9ments de culture ha\u00eftienne, notamment \u00e0 travers les proverbes cr\u00e9oles et les comptines. La seconde, avec On nous a menti sur Ha\u00efti<\/em>, propose de revisiter certains r\u00e9cits sur l\u2019histoire et la culture du pays.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 partir de la qu\u00eate d\u2019identit\u00e9<\/strong>, les \u00e9changes nous ont ainsi tr\u00e8s vite conduits vers Ha\u00efti : ce que nous en avons re\u00e7u, la mani\u00e8re dont nous la racontons et ce que nous souhaitons en transmettre.<\/p>\n\n\n\n

La diversit\u00e9 des g\u00e9n\u00e9rations pr\u00e9sentes dans le public a beaucoup compt\u00e9. Les exp\u00e9riences et les regards n\u2019\u00e9taient pas toujours les m\u00eames, et c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment ce qui a donn\u00e9 tout son sel \u00e0 la conversation.<\/p>\n\n\n\n

J\u2019\u00e9tais particuli\u00e8rement heureux de partager ce moment avec mon fr\u00e8re Jean-Jacques M\u00e9tellus<\/strong> et mon cousin Maxime Dumont<\/strong>. La question de la transmission prenait ainsi, pour moi, une r\u00e9sonance tr\u00e8s personnelle.<\/p>\n\n\n\n

Des livres et des voix \u00e0 faire circuler<\/h2>\n\n\n\n

Marie Lourdes Nab\u00e9<\/strong> avait souhait\u00e9 \u00e9largir cette pr\u00e9sence litt\u00e9raire \u00e0 d\u2019autres voix.<\/p>\n\n\n\n

Les ouvrages des \u00c9ditions Recto-Verso<\/a><\/strong>, envoy\u00e9s pour l\u2019occasion par le Dr Jonas Jolivert<\/strong>, pr\u00e9sident de l\u2019AFHES<\/strong>, \u00e9taient ainsi pr\u00e9sent\u00e9s. L\u2019AFHES et l\u2019Association des Amis de Jean M\u00e9tellus portent ensemble le Prix Jean M\u00e9tellus<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Parmi ces ouvrages figurait D\u00e9esses de l\u2019exil \u2013 Ce que le patriarcat n\u2019a pas tu\u00e9<\/em>, de Br\u00e9\u00e9na Rose Anadini B\u00e9lizaire<\/strong>, laur\u00e9ate du Prix Jean M\u00e9tellus 2025.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Une autre jeune autrice, Mislie Saint-Martin<\/strong>, absente ce soir-l\u00e0, \u00e9tait \u00e9galement mise \u00e0 l\u2019honneur \u00e0 travers ses deux ouvrages, Je ne suis pas une girls girl<\/em> et Une table pour trois<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Cette circulation des livres et des voix est aussi une mani\u00e8re tr\u00e8s concr\u00e8te de transmettre : permettre \u00e0 une \u0153uvre d\u2019\u00eatre pr\u00e9sente m\u00eame lorsque son auteur ne peut l\u2019\u00eatre.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Des mots aux saveurs et aux savoir-faire<\/h2>\n\n\n\n

La transmission culturelle ne s\u2019est pas arr\u00eat\u00e9e aux livres.<\/p>\n\n\n\n

La soir\u00e9e s\u2019est poursuivie autour de la table et de plusieurs cr\u00e9ateurs et entrepreneurs : Herby Jean<\/strong>, avec Champagne ChouBlak et les vins 1804 ; O\u2019Poma<\/strong>, avec ses jus de bissap et de gingembre ; VETIHKAM<\/strong>, cr\u00e9\u00e9 par Mistfaille Anfray<\/strong>, dont les parfums et cosm\u00e9tiques valorisent notamment le v\u00e9tiver venu d\u2019Ha\u00efti ; Liqueur Moyz<\/strong>, ainsi que les produits cosm\u00e9tiques de Jahiana, LR et Atomy.<\/p>\n\n\n\n

Livres, paroles, saveurs, parfums, cr\u00e9ations : ces expressions sont diff\u00e9rentes, mais participent toutes, \u00e0 leur mani\u00e8re, \u00e0 la circulation d\u2019une culture.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Transmettre, ensemble<\/h2>\n\n\n\n

Je remercie chaleureusement Marie Lourdes Nab\u00e9<\/strong> pour son invitation, son accueil et pour le concept de MC Exp\u00e9rience<\/strong>, qui cr\u00e9e des espaces o\u00f9 la rencontre et la convivialit\u00e9 deviennent elles-m\u00eames des moyens de faire vivre notre h\u00e9ritage culturel.<\/p>\n\n\n\n

Nous avons commenc\u00e9 \u00e0 parler sous les arbres et termin\u00e9 autour de la table.<\/p>\n\n\n\n

\n

Des livres, des mots, des saveurs, des cr\u00e9ations et, en fil rouge, Ha\u00efti.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Une belle mani\u00e8re de transmettre : ensemble<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c0 l\u2019invitation de Marie Lourdes Nab\u00e9 et de MC Exp\u00e9rience, j\u2019ai eu le plaisir de participer \u00e0 une Table litt\u00e9raire consacr\u00e9e \u00e0 \u00ab La qu\u00eate d\u2019identit\u00e9 \u00bb, autour des autrices Lou Boisrond et Claudine Civil.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1843,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,11,59],"tags":[],"class_list":["post-1842","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-interventions-conferences","category-presences-dialogues"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oliviermetellus.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1842","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oliviermetellus.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oliviermetellus.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oliviermetellus.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oliviermetellus.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1842"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/oliviermetellus.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1842\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1852,"href":"https:\/\/oliviermetellus.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1842\/revisions\/1852"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oliviermetellus.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1843"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oliviermetellus.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1842"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oliviermetellus.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1842"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oliviermetellus.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1842"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}